Regard sur la Chine

Tirages effectués par Francis Goeller.

« Bien des familles bretonnes pourraient se retrouver dans l’histoire de la famille Corbel. Le 4 avril 1930, le sergent des troupes coloniales Albert Corbel est affecté à la Compagnie des Télégraphistes Coloniaux de Tien-Tsin, (Tianjin). Son épouse et leur petite fille Jeannine embarquent à Marseille sur le paquebot André-Lebon pour le rejoindre. La traversée doit durer 45 jours. Entre Djibouti et Aden la petite Jeannine décède à la suite d’une insolation. Madame Corbel en restera profondément affectée. Deux enfants naitront en Chine, Albert en 1932 et Henri en 1933. Ce dernier décèdera en Algérie. La famille quitte la Chine en avril 1934. Elle ne fera pas tout de suite ses adieux à l’Asie puisqu’une nouvelle affectation la conduira en Indochine de juillet 1938 à la capitulation du Japon en 1945. Un dernier fils, Yvon, naîtra d’ailleurs en Indochine. Yvon n’a pas connu la Chine. Sa mère n’aimait pas parler de cette époque de la vie familiale. Albert, même s’il n’a vécu à Tien-Tsin que deux ans, a réussi à en entretenir le souvenir. Tous deux parlent avec beaucoup d’émotion de leur père qui ne se déplaçait pas sans son Rolleiflex. Les photos qu’il a prises sont étonnantes: certaines nous montrent une Chine immuable par ses monuments phares et sa population industrieuse; d’autres des activités aujourd’hui disparues, comme celles des scieurs de glace. D’autres, enfin, semblent sorties d’un film de l’époque du muet, sinon d’un album de Tintin et Milou. »

Alain Le Gall, Responsable de l’antenne de Brest de l’Institut Confucius de Bretagne

Jeudi 20 janvier à 18h30
«Ecouter-Lire» spécial Chine (lectures à hautes voix par Xue Jun, professeur de chinois, et Alain Maillard, comédien du théâtre du grain)